Ek · çalışma sözlükçesi
Hareketin sözcükleri
Sözcükler değişir; anlattıkları hareket değişmez. Bunlar bu kitabın hareketi anlatmak için kullandığı sözcükler ve yerlerini aldıkları eski sözcüklerdir.
A
amaç ve son
Bir ölçütün baştan beri işaret ettiği nokta; ikisi için tek sözcük.
aralık
İnsanla gerçekten istediği şey arasındaki boşluk. Her zaman iki yer arasında adlandırılır.
B
bağlayıcı bir anlaşma
Herhangi bir kuraldan önce verilen kalıcı bir bağ.
beni tüketen bir hayat
Uzandığı şeyi yıpratan bir yaşama biçimi. Fiziksel ölüm değil.
bir hayat hikâye gibi okunur
Eski olayların yerine oturduğu ve önündeki yolun nereye gittiğini gösterdiği an. Bundan önce bir hayatın anıları ve planları vardır ama olay örgüsü yoktur.
C
çekim
İstenmemesi gerekeni adlandıran bir sözcük dikkati ona çevirir; tıpkı çocuğa açmaması söylenen dolap gibi.
çığlık
İnsanın, hayatını durduğu yerden düzeltemeyeceğini kabul ettiği an; çünkü sorun o yerin kendisidir.
D
dönüş
Daha iyi bir plandan ya da daha fazla çabadan değil, hikâyenin içinden gelen değişim.
F
faillikten katılıma
Kitabın çekirdek hareketi: hayatını bir proje gibi yönetmekten daha büyük bir hikâyenin parçası olmaya.
G
gizli olan gösterilir
Kırık görünen bir olay örgüsünün baştan beri bir biçimi olduğu ortaya çıkar.
göremeyen
Kendi hikâyesinde nerede durduğunu henüz göremeyen bir halk.
H
hedefi ıskalamak
Bir şeye nişan alıp yanına düşmek ve ıskaladığını görmemek.
hikâyenin içinde bir yer
Hikâyede dönüşün zaten gerçekleşmiş olduğu nokta. İnsan dışarıdan yönetmeyi bırakır ve içeriden katılır.
K
kayış
Ölçü sessizce hedefin yerini alır ve buna kimse karar vermez. Kaydıraktaki bir çocuk gibi: harekete katılır ama onu yönlendirmez.
O
ölçüt · ölçü
Bir hedefe ulaşmaya yardım etmek için bir performansa sayı veren ölçü; saatin koşucu için yaptığı gibi. Ölçerken gözler performanstan sayıya kayar ve ölçü yavaş yavaş hedefin yerini alır. Sözcük hareketiyle okunur: sözlüğün ne dediğiyle değil, ne yaptığıyla.
örtünün kalkması
İnsanlığın kendi tarihinde nerede durduğunu gördüğü an.
R
rakamlar artık bir hayatı değerlendirmez
İnsanın kendi ölçüleri yerine hikâyenin üzerinde durduğu konumda (en Christō), ölçünün hüküm verme gücü yoktur.
S
sürüklenme
İnsan hedef yerine ölçüye ne kadar uzun bakarsa hedeften o kadar uzaklaşır.
T
tanıma
Birini ya da kendi yerini, karşılaşınca yeniden bilmek. İnsanın başına gelir; elde edilmez.
Y
yerine dönmek
Hikâyedeki yerini yeniden bulmak.